1 00:00:05,773 --> 00:00:07,475 Eerder op Sheriff land... 2 00:00:07,575 --> 00:00:10,010 Je moet afstand nemen en neem gewoon wat vrije tijd. 3 00:00:10,111 --> 00:00:11,179 Een klein beetje. 4 00:00:11,180 --> 00:00:12,345 Onze drie miljoen zal vertrekken 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,014 Morgen naar het kantoor van de sheriff. 6 00:00:14,015 --> 00:00:15,315 Rocky en ik zijn van plan het terug stelen 7 00:00:15,316 --> 00:00:17,385 van die DEA klootzakken. 8 00:00:17,386 --> 00:00:19,986 MICKEY: Er is een bedrijf genaamd Emerald Eden. 9 00:00:19,987 --> 00:00:21,857 Dat zijn ze geweest het beste oppakken 10 00:00:21,858 --> 00:00:23,590 cannabisproducerend land in Randwater, 11 00:00:23,591 --> 00:00:25,825 en ze gebruiken harde tactieken om het te krijgen. 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,086 Het is mij of de zaak. 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,245 Je kunt niet allebei hebben. 14 00:00:28,262 --> 00:00:29,342 Ik kom terug, Mick. 15 00:00:29,430 --> 00:00:30,930 Mensen denken dat ik Brandon heb vermoord. 16 00:00:30,931 --> 00:00:32,465 Wij hebben geen controle wat mensen denken. 17 00:00:32,466 --> 00:00:34,501 -Wat is je probleem... -Ik vraag je, alsjeblieft... 18 00:00:34,502 --> 00:00:36,669 -...met Alec? -Ik ben gek op je, Mick. 19 00:00:36,670 --> 00:00:38,571 -Ik denk dat ik verliefd op je ben. -Wesley Vos, 20 00:00:38,572 --> 00:00:40,574 je hebt het recht stil te blijven. 21 00:00:40,674 --> 00:00:42,054 Adjunct-directeur Eva Santos. 22 00:00:42,055 --> 00:00:43,810 Het ministerie van Justitie heeft mij gevraagd te dirigeren 23 00:00:43,811 --> 00:00:46,780 een uitgebreide recensie om te bepalen of u corrupt bent. 24 00:00:46,781 --> 00:00:48,215 Ik stel voor dat u een goede advocaat neemt. 25 00:00:48,216 --> 00:00:49,917 Je zult er een nodig hebben. 26 00:00:49,918 --> 00:00:54,721 RICK (gedempt): Weet je, dat waren we wachtte op je, maar je kwam nooit. 27 00:00:54,722 --> 00:00:57,991 Ja, man, het voelde niet hetzelfde zonder jou daar. 28 00:00:57,992 --> 00:00:59,559 Ja, iedereen vroeg naar jou. 29 00:00:59,560 --> 00:01:00,827 Ze waren als, "Waarom is ze hier niet?" 30 00:01:00,828 --> 00:01:02,268 en ik dacht: "Ik weet het niet." 31 00:01:02,330 --> 00:01:04,165 Ik bedoel, jij nooit een vergadering missen. 32 00:01:04,232 --> 00:01:06,066 Hallo? 33 00:01:06,200 --> 00:01:07,601 Skye? 34 00:01:07,701 --> 00:01:10,111 (normaal volume): Luister je wel naar mij? 35 00:01:11,372 --> 00:01:13,006 Eh, sorry. Wat? 36 00:01:13,107 --> 00:01:15,776 (zucht) Ik zei dat je nooit een vergadering mist. 37 00:01:17,411 --> 00:01:18,946 Waar was je gisteravond? 38 00:01:18,947 --> 00:01:20,780 (deur gaat open) 39 00:01:20,781 --> 00:01:22,450 (deur gaat dicht) 40 00:01:23,570 --> 00:01:26,986 -Heb je Hazel gebeld? -Ze is je sponsor. 41 00:01:26,987 --> 00:01:29,223 Ik dacht dat ik dat was het juiste doen. 42 00:01:29,289 --> 00:01:31,425 Zitten. 43 00:01:32,693 --> 00:01:34,094 Wees niet boos op Rik. 44 00:01:34,228 --> 00:01:35,896 Hij maakt zich zorgen om je. 45 00:01:35,963 --> 00:01:37,398 En ik ook. 46 00:01:37,497 --> 00:01:40,134 Waarom haal ik niet wat koffie voor ons? 47 00:01:47,140 --> 00:01:48,741 Wat is er aan de hand? 48 00:01:48,742 --> 00:01:50,276 Wat, ik mag niet een vergadering missen? 49 00:01:50,277 --> 00:01:52,079 Niet als het een mijlpaal is. 50 00:01:52,180 --> 00:01:55,515 -(spott) -Negen maanden is een groot probleem. 51 00:01:56,783 --> 00:01:58,386 Ik kan je nu meenemen naar een vergadering. 52 00:01:58,485 --> 00:01:59,887 Ik heb werk. 53 00:01:59,888 --> 00:02:01,388 -Werk zal het begrijpen. -Ja, natuurlijk zullen ze dat doen, 54 00:02:01,389 --> 00:02:04,124 Omdat iedereen weet wie ik ben. 55 00:02:04,225 --> 00:02:05,626 Ze weten wie mijn moeder is. 56 00:02:05,627 --> 00:02:08,126 Ze weten dat ze gearresteerd is mijn opa vorige week. 57 00:02:08,127 --> 00:02:11,665 Weet je, zelfs bij N.A. Ik ben niet echt anoniem. 58 00:02:11,765 --> 00:02:13,025 Er is een besloten vergadering 59 00:02:13,026 --> 00:02:15,134 -later vandaag bij Sint-Jozef. -(spott) 60 00:02:15,135 --> 00:02:16,703 Aan het eind krijg je uw chip van negen maanden... 61 00:02:16,704 --> 00:02:18,872 -Ik wil de chip niet. -Skye, 62 00:02:18,972 --> 00:02:20,574 wat is er aan de hand? 63 00:02:20,641 --> 00:02:24,512 -Je hebt die chip verdiend. -Ik wil het niet, oké? 64 00:02:25,313 --> 00:02:27,548 (zucht) 65 00:02:27,648 --> 00:02:29,250 Weet je, in het verleden, eh... 66 00:02:29,317 --> 00:02:33,120 als het leven te veel wordt, Ik zou overgaan op drugs. 67 00:02:33,221 --> 00:02:35,189 Mislukt voor een test? Gebruik. 68 00:02:35,289 --> 00:02:38,091 Eh, ruzie met mijn moeder? Gebruik. 69 00:02:38,158 --> 00:02:41,195 En nu mijn grootvader gaat naar de gevangenis. 70 00:02:42,263 --> 00:02:46,634 En ik zag hoe mijn moeder hem arresteerde alsof het niets was. 71 00:02:46,700 --> 00:02:49,102 Dus ik weet het niet, Ik denk dat wat er daarna gebeurt 72 00:02:49,203 --> 00:02:51,204 voelt gewoon onvermijdelijk. 73 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 Skye, nee. Dat is het niet. 74 00:02:55,175 --> 00:02:56,543 Skye. 75 00:02:58,779 --> 00:03:00,714 -Ik ga. -(deur gaat open) 76 00:03:01,382 --> 00:03:02,516 (deur gaat dicht) 77 00:03:02,517 --> 00:03:04,484 MICKEY: Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen. 78 00:03:04,485 --> 00:03:06,954 Ik had geen betrokkenheid 79 00:03:07,020 --> 00:03:09,790 met die van mijn vader criminele activiteit. 80 00:03:10,558 --> 00:03:13,361 Dus, begeleid mij er doorheen nog een keer. 81 00:03:14,362 --> 00:03:15,412 (zucht): Kijk, 82 00:03:15,463 --> 00:03:18,466 -Agent Santos... -Adjunct-directeur. 83 00:03:18,566 --> 00:03:20,200 Adjunct-directeur. 84 00:03:20,334 --> 00:03:22,970 Ik heb deze ondervragingen gedaan vele malen. 85 00:03:22,971 --> 00:03:24,703 Ik weet dat je zoekt voor inconsistenties. 86 00:03:24,704 --> 00:03:26,839 Je zult er geen vinden omdat ik niets te verbergen heb. 87 00:03:26,840 --> 00:03:28,100 Ik vertel je de waarheid. 88 00:03:28,175 --> 00:03:30,177 Zodat ik het begrijp, de waarheid is, 89 00:03:30,178 --> 00:03:32,144 Je hebt je vader uitgenodigd in uw huis, 90 00:03:32,145 --> 00:03:33,713 op welk punt hij is niet alleen begonnen 91 00:03:33,714 --> 00:03:35,704 een illegale cannabis mensenhandel ring 92 00:03:35,749 --> 00:03:38,252 maar stal $ 3 miljoen van het geld van de DEA. 93 00:03:38,352 --> 00:03:40,521 $3 miljoen waarvan gunstig gehad 94 00:03:40,621 --> 00:03:41,922 heb net je kantoor verlaten. 95 00:03:42,055 --> 00:03:46,226 En toen arresteerde ik hem, zodra ik erachter kwam. 96 00:03:46,227 --> 00:03:48,695 -Wat wil je van mij? -Het is heel simpel, Sheriff. 97 00:03:48,696 --> 00:03:50,429 Ik wil het weten als je gecompromitteerd bent. 98 00:03:50,430 --> 00:03:51,732 Gecompromitteerd? 99 00:03:51,832 --> 00:03:54,735 Kijk, ik heb mijn vader uitgenodigd 100 00:03:54,835 --> 00:03:57,538 verhuizen vanwege een familiezaak. 101 00:03:57,605 --> 00:03:58,839 Jouw dochter. 102 00:03:58,939 --> 00:04:00,941 Skye. Juist? 103 00:04:01,074 --> 00:04:05,012 Skye was aan het herstellen. 104 00:04:05,746 --> 00:04:07,715 Ze was verslaafd geweest aan stimulerende middelen 105 00:04:07,815 --> 00:04:09,450 en ze heeft onlangs een terugval gehad. 106 00:04:09,451 --> 00:04:11,318 Ik dacht dat het zo zou zijn een nieuwe start voor haar. 107 00:04:11,319 --> 00:04:13,621 Ik dacht dat het zo zou zijn een nieuwe start voor ons allemaal. 108 00:04:13,622 --> 00:04:15,755 Dus uw dochter was dat wel een herstellende drugsverslaafde, 109 00:04:15,756 --> 00:04:18,792 en je hebt een drugsdealer uitgenodigd in uw huis? 110 00:04:18,793 --> 00:04:22,429 Met alle respect, dit gaat over de $ 3 miljoen. 111 00:04:22,430 --> 00:04:24,263 Deze lijn van vragen is volkomen irrelevant. 112 00:04:24,264 --> 00:04:26,500 Het is uiterst relevant. 113 00:04:26,501 --> 00:04:29,268 En mag ik je eraan herinneren, Je had een advocaat kunnen meenemen, 114 00:04:29,269 --> 00:04:30,319 maar je weigerde. 115 00:04:30,438 --> 00:04:32,039 Omdat ik niets te verbergen heb. 116 00:04:32,105 --> 00:04:34,007 Ik vroeg het aan mijn vader om bij ons te wonen 117 00:04:34,008 --> 00:04:36,776 omdat hij mij vertelde dat hij dat was legaal ging, en ik geloofde hem. 118 00:04:36,777 --> 00:04:38,745 Misschien omdat jij dat wilde om hem te geloven, 119 00:04:38,746 --> 00:04:40,448 die, met alle respect, 120 00:04:40,449 --> 00:04:42,749 suggereert dat je dat niet bent een zeer goede karakterbeoordelaar. 121 00:04:42,750 --> 00:04:45,152 Daarom vraag ik het je nog een keer. 122 00:04:45,252 --> 00:04:46,687 Bent u gecompromitteerd? 123 00:04:46,787 --> 00:04:49,490 Absoluut niet. 124 00:04:50,453 --> 00:04:53,225 Hiermee is mijn interview afgerond 125 00:04:53,226 --> 00:04:55,896 met sheriff Michaela Frances Fox, 126 00:04:55,996 --> 00:04:58,732 9:53 uur, Eva Santos, adjunct-directeur. 127 00:04:58,799 --> 00:05:00,067 (piepjes) 128 00:05:00,968 --> 00:05:02,235 Ik zal hier een paar dagen zijn, 129 00:05:02,236 --> 00:05:04,471 verder voeren sollicitatiegesprekken en audits. 130 00:05:04,472 --> 00:05:06,840 Oké, ik zal ervoor zorgen je bent op je gemak. 131 00:05:08,194 --> 00:05:12,078 RIC: Je hoeft vandaag niet te werken. 132 00:05:12,079 --> 00:05:14,982 -Mijn moeder zal het begrijpen. - Met mij gaat het goed, Rik. 133 00:05:15,082 --> 00:05:16,684 (liftbel rinkelt) 134 00:05:17,751 --> 00:05:20,020 Heeft je moeder gedaan Heeft u een vergadering in de agenda? 135 00:05:20,120 --> 00:05:21,355 Niet dat ik weet. 136 00:05:21,489 --> 00:05:23,256 MIRANDA: Rik, lieverd. 137 00:05:24,024 --> 00:05:26,326 En Skye. Hoe gaat het, lieverd? 138 00:05:26,460 --> 00:05:27,961 Hoe houd je het vol? 139 00:05:27,962 --> 00:05:29,962 Ik weet hoe dichtbij jij en je opa zijn dat. 140 00:05:29,963 --> 00:05:31,865 Met mij gaat het goed, bedankt. Eerlijk gezegd, 141 00:05:31,866 --> 00:05:33,500 Ik zou kunnen gebruiken de afleiding van het werk. 142 00:05:33,501 --> 00:05:35,736 Dat begrijp ik. En ik kan je zeker gebruiken. 143 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Ik houd vandaag een persevenement. 144 00:05:39,507 --> 00:05:42,510 Fraley Horizons wordt gelanceerd een spannend nieuw project. 145 00:05:42,511 --> 00:05:43,843 Ik wilde je graag vertellen, 146 00:05:43,844 --> 00:05:45,654 maar jij kent advocaten en hun geheimhoudingsverklaringen. 147 00:05:45,679 --> 00:05:48,389 Eindelijk kan ik eindelijk een lus maken je binnen, als je er klaar voor bent. 148 00:05:49,383 --> 00:05:51,885 -Natuurlijk. -Ik wist dat ik op je kon rekenen. 149 00:05:58,526 --> 00:05:59,576 (telefoon rinkelt) 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,294 Oh, Skye, laat Rick dat maar snappen. 151 00:06:01,361 --> 00:06:02,896 Vind je het erg, schat? 152 00:06:02,897 --> 00:06:05,398 Zeg gewoon tegen wie het ook is Ik zit in een belangrijke vergadering. 153 00:06:05,399 --> 00:06:06,734 Hm? 154 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Hoi. 155 00:06:18,879 --> 00:06:20,809 Hoe was je sollicitatiegesprek? met Santos gaan? 156 00:06:20,814 --> 00:06:23,284 Het was geen interview, het was een persoonlijke aanval. 157 00:06:23,383 --> 00:06:25,586 Het spijt me zo, Mickey. Ik had geen idee. 158 00:06:25,587 --> 00:06:27,887 Kijk, je hebt niets zorgen maken over... 159 00:06:27,888 --> 00:06:29,623 Stop. Houd op, houd op. 160 00:06:30,491 --> 00:06:32,926 Weet ze iets over ons? 161 00:06:33,026 --> 00:06:34,862 Natuurlijk niet. Waarom zou ze? 162 00:06:34,863 --> 00:06:36,596 Ik voel me niet op mijn gemak tegen haar liegen. 163 00:06:36,597 --> 00:06:38,030 We liegen niet. Wij zijn niets verplicht... 164 00:06:38,031 --> 00:06:40,933 Wij nemen Een te groot risico, Alec. 165 00:06:41,769 --> 00:06:44,271 Ik denk het niet we zouden dit meer moeten doen. 166 00:06:44,404 --> 00:06:46,339 EVA: Agent Kane? 167 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 Ik heb je bestanden nodig over JoAnne Henshaw. 168 00:06:49,510 --> 00:06:51,445 Ik zal deze voor u halen, mevrouw. 169 00:06:56,216 --> 00:06:58,218 Ik kan niet winnen. Ik heb Wes gearresteerd, 170 00:06:58,284 --> 00:07:01,188 toch op de een of andere manier, Ik ben nog steeds te dicht bij hem. 171 00:07:01,254 --> 00:07:03,356 Het spijt me dat je dat hebt gedaan om dat allemaal te verwerken. 172 00:07:03,423 --> 00:07:06,794 Ik heb wel iets dat zal je opvrolijken. 173 00:07:08,629 --> 00:07:09,763 -Ta-da. -(grinnikt) 174 00:07:09,897 --> 00:07:11,932 (hijgt) Cassidy. 175 00:07:12,032 --> 00:07:13,801 (lacht) 176 00:07:13,934 --> 00:07:15,335 Je bent terug. 177 00:07:15,435 --> 00:07:17,037 Rapporteren voor dienst. 178 00:07:17,104 --> 00:07:20,608 En klaar om iets onaangenaams te geven DEA-agenten zijn een deel van mijn gedachten. 179 00:07:20,707 --> 00:07:22,442 Hoe was je afwezigheid? 180 00:07:22,443 --> 00:07:25,311 Na een roadtrip met mijn moeder, dat was louterend... 181 00:07:25,312 --> 00:07:27,180 -Mm-hmm. -...maar veel, 182 00:07:27,280 --> 00:07:29,983 Ik huurde een hut langs de kust. 183 00:07:30,117 --> 00:07:33,286 Alleen ik, de oceaan, de stilte. 184 00:07:33,420 --> 00:07:36,356 -Dat had je nodig. -Ja, dat heb ik gedaan. 185 00:07:36,357 --> 00:07:37,724 Ik had veel meer weerstand verwacht 186 00:07:37,725 --> 00:07:38,958 toen ik het haar vroeg vroeg terug te komen. 187 00:07:38,959 --> 00:07:40,393 Wacht, je hebt haar gebeld? 188 00:07:40,394 --> 00:07:41,961 Direct na je vader werd gearresteerd. 189 00:07:41,962 --> 00:07:43,832 Hij zei dat je dat nodig had uw mensen dichtbij. 190 00:07:43,964 --> 00:07:46,166 Hij maakte zich zorgen om je. 191 00:07:46,266 --> 00:07:48,168 Bedankt. 192 00:07:50,638 --> 00:07:51,939 BOONE: Kom op. 193 00:07:51,940 --> 00:07:53,906 Laat me je inhalen over de landroofzaak. 194 00:07:53,907 --> 00:07:55,909 MICKEY: Zo blij dat je terug bent. 195 00:07:55,976 --> 00:07:57,477 CASSIDY: Wauw. 196 00:07:57,478 --> 00:07:58,811 En ik dacht dat ik geobsedeerd was 197 00:07:58,812 --> 00:08:00,312 met vangen de Bloedmaanmoordenaar. 198 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 Deze landroofzaak heeft mij verslagen. 199 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 Ik ben niet geobsedeerd. 200 00:08:06,654 --> 00:08:08,288 Dus, waar zijn we? 201 00:08:08,289 --> 00:08:10,322 Toen ik wegging, het enige wat we wisten was dat iemand 202 00:08:10,323 --> 00:08:12,292 probeerde land op te kopen in Randwater. 203 00:08:12,293 --> 00:08:13,993 Niet zomaar een land, eersteklas onkruidteeltland, 204 00:08:13,994 --> 00:08:15,395 en als je weigerde te verkopen... 205 00:08:15,396 --> 00:08:17,363 dat zijn de rode ruimtes- ze zouden intimideren 206 00:08:17,364 --> 00:08:19,832 verdomme van jou, en soms nog erger. 207 00:08:19,967 --> 00:08:21,468 -"Zij"? -Een LLC. 208 00:08:21,569 --> 00:08:23,771 Smaragdgroene Eden. Opgericht in Nevada. 209 00:08:23,837 --> 00:08:25,873 Om anoniem te blijven. Slim. 210 00:08:26,640 --> 00:08:27,841 Dit zijn de mensen 211 00:08:27,941 --> 00:08:30,231 wie we hebben bevestigd werkte voor Emerald Eden. 212 00:08:30,232 --> 00:08:33,379 Liman Ford, een advocaat, behandelde hij alle vastgoeddeals. 213 00:08:33,380 --> 00:08:35,314 Toen kregen we Frank Stokes en Mack Maguire, 214 00:08:35,315 --> 00:08:37,850 het waren motorrijders in de Death Merchants Motorclub, 215 00:08:37,851 --> 00:08:39,952 en zij voerden uit de intimidatiecampagne. 216 00:08:39,953 --> 00:08:42,622 -Mack Maguire heeft Hank neergeschoten? -Toen we hem gingen arresteren. 217 00:08:42,623 --> 00:08:46,894 Wij beantwoordden het vuur en, uh, Maguire liet geld uitbetalen. 218 00:08:47,861 --> 00:08:49,229 Hoe gaat het met Henk? 219 00:08:49,329 --> 00:08:51,739 Hij ligt nog in het ziekenhuis, maar het komt wel goed met hem. 220 00:08:51,740 --> 00:08:54,400 Een klein teken van zorg Hoor ik aan je stem? 221 00:08:54,401 --> 00:08:56,003 (spot) Alleen voor mezelf. 222 00:08:56,004 --> 00:08:58,738 Je weet dat hij niet zal zwijgen daarover als hij terugkomt. 223 00:08:58,739 --> 00:09:00,039 Je dacht dat hij dat was vroeger ondraaglijk. 224 00:09:00,040 --> 00:09:01,575 Oké. 225 00:09:01,709 --> 00:09:05,646 Wij geloven ook dat Maguire doodde de advocaat Liman Ford, 226 00:09:05,647 --> 00:09:06,946 liet het lijken hij heeft zichzelf opgehangen. 227 00:09:06,947 --> 00:09:08,248 Maar dat zegt ons niets 228 00:09:08,348 --> 00:09:10,317 die Emerald Eden financiert. 229 00:09:10,318 --> 00:09:12,151 Ik bel die persoon "Het geld." 230 00:09:12,152 --> 00:09:14,054 CASSIDY: Dus als we The Money vinden, 231 00:09:14,187 --> 00:09:16,423 we zoeken wie er achter zit Smaragdgroene Eden? 232 00:09:16,556 --> 00:09:18,859 -Mm-hmm. -GINA: Heeft iemand Mickey gezien? 233 00:09:18,860 --> 00:09:21,728 -Ze was in de pauzeruimte. Waarom? -Heeft ze het je verteld? 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,864 dat Skye zou zijn vandaag op televisie? 235 00:09:23,865 --> 00:09:25,998 MIRANDA: Vandaag maak ik met trots bekend 236 00:09:25,999 --> 00:09:28,335 dat we geschiedenis schrijven. 237 00:09:28,401 --> 00:09:31,905 Wat passend is, omdat Edgewater mijn geschiedenis is. 238 00:09:32,005 --> 00:09:34,835 Het houtbedrijf van mijn familie nam dit onontwikkelde land in beslag 239 00:09:34,908 --> 00:09:37,678 en bouwde het tot een bloeiende stad. 240 00:09:37,778 --> 00:09:38,879 Een gemeenschap. 241 00:09:38,946 --> 00:09:41,214 Maar de houtindustrie is aan het sterven. 242 00:09:41,314 --> 00:09:44,217 De fabriekssluitingen hebben toegeslagen Randwater hard. 243 00:09:44,284 --> 00:09:46,620 Maar dit is niet het geval het einde van Edgewater. 244 00:09:46,754 --> 00:09:48,255 Dit is een nieuw begin. 245 00:09:48,388 --> 00:09:49,438 Vandaag, 246 00:09:49,456 --> 00:09:50,758 Fraley Horizons 247 00:09:50,891 --> 00:09:53,727 komt binnen de legale cannabishandel. 248 00:09:53,728 --> 00:09:55,461 De Fraley's schaal zal brengen 249 00:09:55,462 --> 00:09:58,732 en moderne landbouwtechnologie aan de industrie. 250 00:09:58,832 --> 00:10:03,603 Dit is onze kans om te bouwen een nieuwe toekomst voor Edgewater. 251 00:10:03,737 --> 00:10:06,740 Nog veel meer spannende updates zullen komen, 252 00:10:06,840 --> 00:10:08,308 en die zullen allemaal worden afgehandeld 253 00:10:08,309 --> 00:10:10,309 door onze nieuwe assistent hoofd communicatie 254 00:10:10,310 --> 00:10:13,380 en de volgende generatie van Fraley-leiderschap, 255 00:10:13,480 --> 00:10:14,815 Skye Fraley. 256 00:10:14,948 --> 00:10:17,117 (applaus) 257 00:10:18,986 --> 00:10:23,090 Mijn voorouders hebben het gezien enorme belofte in deze stad. 258 00:10:23,156 --> 00:10:25,358 Een belofte die ik nog steeds zie, naarmate wij uitbreiden 259 00:10:25,458 --> 00:10:28,829 onze groeiende activiteiten aan de overkant van Randwater. 260 00:10:28,962 --> 00:10:31,131 (applaus) 261 00:10:32,499 --> 00:10:34,001 Wacht. 262 00:10:37,570 --> 00:10:40,307 Miranda Fraley is Emerald Eden? 263 00:10:40,440 --> 00:10:41,775 Zij is het geld. 264 00:10:41,875 --> 00:10:43,811 Zij is degene achter de landroof, 265 00:10:43,911 --> 00:10:45,679 de moorden, alles. 266 00:10:45,680 --> 00:10:48,314 -Waarom zou ze nu naar voren komen? -Omdat ze het kan. 267 00:10:48,315 --> 00:10:50,316 Omdat iedereen dat deed haar vuile werk is dood 268 00:10:50,317 --> 00:10:52,127 en ze kunnen haar niet vastbinden aan de misdaden. 269 00:10:52,185 --> 00:10:53,887 En nu kunnen wij dat ook niet. 270 00:10:54,755 --> 00:10:56,556 Dat is wat zij denkt. 271 00:10:57,590 --> 00:10:59,727 * * 272 00:11:11,071 --> 00:11:13,306 (onduidelijk sprekend) 273 00:11:13,394 --> 00:11:17,944 ...burgers van Edgewater zijn bedreigd, 274 00:11:17,945 --> 00:11:20,113 geslagen, gedwongen om hun land te verkopen. 275 00:11:20,213 --> 00:11:21,982 En nu zijn er lichamen. 276 00:11:22,082 --> 00:11:23,483 Liman Ford, 277 00:11:23,583 --> 00:11:26,119 Frank Stokes, Mack Maguire. 278 00:11:26,120 --> 00:11:28,620 Eén gedood in de gevangenis, één in een vuurgevecht met mijn hulpsheriffs, 279 00:11:28,621 --> 00:11:29,822 en het leidt allemaal terug naar het Smaragdgroene Eden. 280 00:11:29,823 --> 00:11:31,513 Het leidt allemaal terug naar jou, Miranda. 281 00:11:31,591 --> 00:11:35,295 Als je vraagt of ik achterloop Emerald Eden, ja, dat ben ik. 282 00:11:35,428 --> 00:11:39,032 Maar uitsluitend als legaal middel om onroerend goed te kopen. 283 00:11:39,132 --> 00:11:41,835 -Speel niet onschuldig met mij. -Ik ben onschuldig. 284 00:11:41,935 --> 00:11:44,637 Ik heb een advocaat ingehuurd om deze deals uit te voeren, 285 00:11:44,738 --> 00:11:46,608 contracten dat zijn juridisch bindend. 286 00:11:46,706 --> 00:11:50,177 Als hij twijfelachtige middelen gebruikte, alleen hij kan daarop antwoorden. 287 00:11:50,178 --> 00:11:51,343 Van waar? 288 00:11:51,344 --> 00:11:53,346 Het mortuarium? 289 00:11:56,316 --> 00:11:58,351 Ik ben niet verantwoordelijk voor de acties 290 00:11:58,451 --> 00:12:01,288 van een malafide werknemer, Mickey. 291 00:12:01,289 --> 00:12:03,689 En sinds jouw handboeien zijn er niet uit, neem ik aan 292 00:12:03,690 --> 00:12:05,858 je kunt het niet bewijzen die ik persoonlijk heb besteld 293 00:12:05,859 --> 00:12:08,328 - al dit geweld. -Nog niet. 294 00:12:08,428 --> 00:12:09,963 (lacht): Ik snap het, Mickey. 295 00:12:10,063 --> 00:12:13,333 Je bent gefrustreerd door je vader is een crimineel en je hebt het gemist, 296 00:12:13,334 --> 00:12:15,334 dus nu zie je het criminelen overal. 297 00:12:15,335 --> 00:12:17,703 Mij ​​gaslighten? Ga je het zo spelen? 298 00:12:17,704 --> 00:12:22,109 Mijn "spel" is om te brengen honderden banen naar Edgewater. 299 00:12:22,175 --> 00:12:24,277 Want als ik dat niet doe draai naar cannabis, 300 00:12:24,377 --> 00:12:26,880 een extern bedrijf zal dat doen, en in tegenstelling tot mij, 301 00:12:27,014 --> 00:12:29,282 het kan ze niets schelen over deze stad. 302 00:12:29,283 --> 00:12:31,083 Bewaar het voor je volgende persconferentie, 303 00:12:31,084 --> 00:12:34,521 die trouwens Skye zal er geen deel van uitmaken. 304 00:12:35,288 --> 00:12:38,091 Ik denk dat dat aan Skye is, nietwaar? 305 00:12:38,092 --> 00:12:40,526 Kom op, Skye, we gaan weg. 306 00:12:40,527 --> 00:12:42,429 Je hebt het gehoord wat Miranda heeft gedaan. 307 00:12:43,330 --> 00:12:45,732 Ik hoorde wat je zei dat ze deed. 308 00:12:46,900 --> 00:12:51,438 Maar wat ik heb gezien, is zij proberen onze familie te redden. 309 00:12:55,575 --> 00:13:00,580 Skye, ik heb je nodig om nu met mij mee te gaan. 310 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 Het spijt me, mama... 311 00:13:04,217 --> 00:13:06,253 ...maar ik ben een Fraley. 312 00:13:07,087 --> 00:13:08,455 Ik blijf. 313 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Ik dacht dat ik je beter had opgevoed. 314 00:13:21,116 --> 00:13:24,336 Travis, wat doe jij hier? 315 00:13:24,337 --> 00:13:26,373 Ik heb de DEA gehoord hier een winkel opzetten, 316 00:13:26,374 --> 00:13:28,574 dus ik kwam praten aan adjunct-directeur Santos 317 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 een deal sluiten, maar ze wilde mij niet zien. 318 00:13:31,511 --> 00:13:33,346 Wacht, een deal? Voor wie? 319 00:13:33,413 --> 00:13:35,949 Oh. Rechts. 320 00:13:36,083 --> 00:13:37,350 Je nieuwe klant. 321 00:13:37,351 --> 00:13:39,551 Je weet zeker hoe je ze moet kiezen. 322 00:13:39,552 --> 00:13:41,188 Je vader wil schuld bekennen, 323 00:13:41,189 --> 00:13:43,089 verantwoordelijkheid nemen voor alles. 324 00:13:43,090 --> 00:13:44,257 Dat zou hij moeten doen. 325 00:13:44,258 --> 00:13:46,092 Je denkt, nadat ik Miranda heb gearresteerd, 326 00:13:46,093 --> 00:13:47,627 zij zal hetzelfde doen? 327 00:13:47,628 --> 00:13:49,495 Heeft dit iets te maken met de persconferentie? 328 00:13:49,496 --> 00:13:52,933 Waar ze onze dochter gaf wie is in herstel, een shout-out? 329 00:13:53,033 --> 00:13:55,468 Vertel het me alsjeblieft jij bent er niet bij betrokken. 330 00:13:55,602 --> 00:13:58,305 Jij kent mij, ik niet eens naar de bestuursvergaderingen gaan. 331 00:13:58,306 --> 00:14:00,406 Nee, Mick, ik... dit is het het eerste dat ik ervan hoor, 332 00:14:00,407 --> 00:14:02,441 maar ik moet zeggen, denk ik het soort genie van de spil. 333 00:14:02,442 --> 00:14:04,477 (telefoon rinkelt) 334 00:14:04,478 --> 00:14:08,080 -Hallo? -OPERATOR: Dit is een collect-call 335 00:14:08,081 --> 00:14:09,983 -van... -WES: Wes Fox. 336 00:14:10,117 --> 00:14:12,647 OPERATOR: ...een gevangene van de gevangenis van Edgewater County. 337 00:14:12,719 --> 00:14:14,187 Wil jij... 338 00:14:14,287 --> 00:14:16,577 Dat zul je hebben om een keer met hem te praten. 339 00:14:16,589 --> 00:14:18,125 Uh, je kunt het niet méér mis hebben. 340 00:14:18,225 --> 00:14:20,060 Daarover en je familie. 341 00:14:20,160 --> 00:14:22,295 Miranda is vies. 342 00:14:22,395 --> 00:14:24,431 Al dit onroerend goed dat ze kocht? 343 00:14:24,497 --> 00:14:26,066 Ze kreeg het door moord. 344 00:14:26,067 --> 00:14:28,767 Wat heeft ze gedaan, iemand slaan? dood met haar Fendi-tas? 345 00:14:28,768 --> 00:14:31,538 Ik zal je niet toestaan gaslight mij ook. 346 00:14:31,638 --> 00:14:33,508 Je familie altijd keek op mij neer. 347 00:14:33,573 --> 00:14:34,953 Ik was het kind van de drugsdealer, 348 00:14:35,008 --> 00:14:37,344 en nu wil ze Edgewater maken 349 00:14:37,444 --> 00:14:39,046 in de Napa Valley van wiet. 350 00:14:39,146 --> 00:14:42,049 -Ze is een hypocriet. -Ja, dat is ze, 351 00:14:42,149 --> 00:14:44,484 maar Mickey, dat niet maak haar een crimineel. 352 00:14:46,119 --> 00:14:48,355 Wat is er aan de hand? Gaat het? 353 00:14:49,889 --> 00:14:52,525 Ik vroeg Skye om met mij mee te gaan, en zij... 354 00:14:53,326 --> 00:14:54,995 Zij wat? 355 00:14:55,795 --> 00:14:56,930 Mick, wat is er gebeurd? 356 00:14:56,997 --> 00:14:59,332 Vergeet het. 357 00:14:59,432 --> 00:15:01,101 -Mick. -(slot zoemt) 358 00:15:01,201 --> 00:15:02,970 (deur gaat open) 359 00:15:07,941 --> 00:15:09,151 -Boone. -(deur gaat dicht) 360 00:15:09,176 --> 00:15:10,626 -Ja. -Is dat het bewijs? 361 00:15:10,710 --> 00:15:11,970 over de zelfmoord van de advocaat? 362 00:15:12,045 --> 00:15:14,847 Ja, als je 'zelfmoord' typt in luchtcitaten. 363 00:15:14,848 --> 00:15:17,783 Kijk, nu we dat weten Miranda staat achter Emerald Eden, 364 00:15:17,784 --> 00:15:20,852 Ik ben op zoek naar iets dat brengt haar in verband met deze moorden. 365 00:15:20,853 --> 00:15:22,122 Dank je, Boone. 366 00:15:22,189 --> 00:15:24,624 Ik heb Travis waardoor ik aan mijn ogen twijfel 367 00:15:24,724 --> 00:15:27,127 en Santos maakt mij twijfel aan mijn oordeel 368 00:15:27,227 --> 00:15:30,163 en Skye maakt mij vraag alles. 369 00:15:30,863 --> 00:15:32,365 Op jou kan ik altijd rekenen. 370 00:15:32,366 --> 00:15:35,134 Nou, ik kan het me herinneren een paar keer dacht je niet 371 00:15:35,135 --> 00:15:38,305 je kon op mij rekenen, zoals de laatste keer dat we hier waren. 372 00:15:39,506 --> 00:15:42,875 Ja, je was aan het onderzoeken Skye voor de moord op Brandon. 373 00:15:42,976 --> 00:15:45,212 Maar je stond nog steeds achter mij. 374 00:15:48,315 --> 00:15:50,750 -We moeten praten over... -Nee, dat hoeft niet. 375 00:15:50,883 --> 00:15:52,919 Ik wil. Ik wil. 376 00:15:53,126 --> 00:15:56,755 Ik weet hoe moeilijk het was dat jij het mij vertelt. 377 00:15:56,756 --> 00:15:59,759 Ik ben op dezelfde manier. Ik laat geen mensen binnen. 378 00:16:00,860 --> 00:16:04,297 Toch was dat egoïstisch van mij, 379 00:16:04,397 --> 00:16:08,635 om je te belasten met gevoelens die alleen ik voel. 380 00:16:10,403 --> 00:16:13,340 Ik zou liegen als ik dat zou zeggen, toen we nog partners waren, 381 00:16:13,406 --> 00:16:15,275 ik heb nooit... 382 00:16:17,377 --> 00:16:20,413 Maar ik ben nu je baas. 383 00:16:26,419 --> 00:16:28,221 Bedankt. 384 00:16:28,288 --> 00:16:30,423 Ik weet hoe moeilijk dat was voor jou om te zeggen. 385 00:16:30,523 --> 00:16:32,759 Niet zo moeilijk als het zijn ronduit afgewezen... 386 00:16:32,859 --> 00:16:35,128 -(grinnikt) -...maar toch behoorlijk moeilijk. 387 00:16:35,262 --> 00:16:37,097 (telefoon trilt) 388 00:16:37,098 --> 00:16:41,067 Dat zei de medisch onderzoeker er is iets vreemds 389 00:16:41,068 --> 00:16:43,436 over de dood van Mack Maguire. 390 00:16:43,437 --> 00:16:44,836 Ze wil mij om langs te gaan bij het mortuarium. 391 00:16:44,837 --> 00:16:47,640 Neem Cassidy, en vertel het me daarna. 392 00:16:47,774 --> 00:16:49,676 Goed gesprek, luitenant. 393 00:16:50,610 --> 00:16:52,645 Jij ook, Sheriff. 394 00:17:02,455 --> 00:17:03,656 Gaat het? 395 00:17:03,790 --> 00:17:06,193 Ja, geweldig, gewoon... 396 00:17:06,292 --> 00:17:09,329 Gek om te denken dat ik aan het wandelen was gisteren op een strand. 397 00:17:10,097 --> 00:17:12,098 Kom op, dit is zoveel beter. 398 00:17:12,165 --> 00:17:14,634 EMMY: Ik ben het ermee eens. Geen drukte, geen zonnebrand, 399 00:17:14,767 --> 00:17:18,805 er komt geen zand op uw plaatsen terecht je wilt nooit dat er zand in komt. 400 00:17:19,606 --> 00:17:21,174 Bedankt voor je komst, Nathan. 401 00:17:21,308 --> 00:17:23,643 Heel erg bedankt omdat je ons hebt, Emmy. 402 00:17:23,742 --> 00:17:26,979 Wat is dit, eh, vreemd ding dat je hebt gevonden? 403 00:17:27,114 --> 00:17:30,850 Ik haalde de kogels eruit die raak je slachtoffer hier, Mack Maguire. 404 00:17:30,983 --> 00:17:33,686 Elke kogel was hetzelfde kaliber, een 5.56. 405 00:17:33,687 --> 00:17:35,821 Ze namen allemaal op sporen van metaal en glas 406 00:17:35,822 --> 00:17:37,256 nadat hij door zijn vrachtwagen was gepasseerd. 407 00:17:37,257 --> 00:17:39,992 Behalve deze. Deze kogel is schoon. 408 00:17:40,093 --> 00:17:41,494 Geen glas, geen metaal. 409 00:17:41,594 --> 00:17:42,995 Misschien is het niets, of... 410 00:17:43,096 --> 00:17:45,365 Iets verkleed als niets. 411 00:17:45,498 --> 00:17:47,668 Ik ben blij dat je dat hebt opgemerkt, Emmy. dank je. 412 00:17:47,669 --> 00:17:49,335 Mack heeft er één neergeschoten van onze plaatsvervangers, 413 00:17:49,336 --> 00:17:51,803 dus ik neem aan dat er wel wat was buskruitresten op zijn hand? 414 00:17:51,804 --> 00:17:53,840 Ik ga het rapport halen. 415 00:17:57,510 --> 00:17:59,078 (zucht) 416 00:18:01,514 --> 00:18:03,550 -Wat? -Heb je haar op een date laten gaan? 417 00:18:03,683 --> 00:18:04,884 O, mijn God. 418 00:18:04,984 --> 00:18:06,819 Henk vertelde het mij. Ze vindt je duidelijk leuk. 419 00:18:06,820 --> 00:18:08,820 Wat ze je net vertelde over de kogel, 420 00:18:08,821 --> 00:18:11,351 -Ze had je dat kunnen sms'en. -Oké. Shh. Bedankt. 421 00:18:13,326 --> 00:18:14,961 EMMY: Ja. Je slachtoffer had dat 422 00:18:15,027 --> 00:18:17,063 buskruitresten aan zijn rechterhand. 423 00:18:18,365 --> 00:18:20,066 Aan zijn rechterhand? 424 00:18:20,067 --> 00:18:21,900 -Ja. -Toen hij het mortuarium binnenkwam, 425 00:18:21,901 --> 00:18:23,369 de knokkelstofzuiger zat aan zijn linkerhand. 426 00:18:23,370 --> 00:18:24,971 - Klopt dat? -Juist. 427 00:18:24,972 --> 00:18:27,339 Hij kreeg verschillende klappen de dode advocaat met links van hem. 428 00:18:27,340 --> 00:18:29,375 Dus sloeg hij met de zijne linkerhand, zijn dominante hand, 429 00:18:29,376 --> 00:18:31,076 maar toen schoot hij op ons met zijn rechterhand? 430 00:18:31,077 --> 00:18:33,880 We moeten terug naar die hut waar hij werd neergeschoten. 431 00:18:34,013 --> 00:18:35,333 Er klopt iets niet. 432 00:18:35,382 --> 00:18:36,816 Emmy, dank je. Ernstig. 433 00:18:36,916 --> 00:18:38,318 Mijn genoegen. 434 00:18:38,418 --> 00:18:40,052 MICKEY: Goed werk, Boone. 435 00:18:40,153 --> 00:18:41,688 Laat me weten wat je vindt. 436 00:18:41,689 --> 00:18:43,389 Ik ga naar huis om te pakken een verandering van kleding. 437 00:18:43,390 --> 00:18:45,024 Het wordt een late. 438 00:18:45,091 --> 00:18:46,559 (autodeur gaat open) 439 00:18:46,659 --> 00:18:48,060 (autodeur gaat dicht) 440 00:18:49,529 --> 00:18:51,264 Je beantwoordt mijn telefoontjes niet. 441 00:18:51,364 --> 00:18:54,100 Dus je komt naar mijn huis? 442 00:18:54,101 --> 00:18:57,536 We hebben net vernomen dat je nog leefde met de familie van JoAnne Henshaw 443 00:18:57,537 --> 00:19:00,006 -terwijl je vader zat in de gevangenis. -Dat klopt. 444 00:19:00,072 --> 00:19:01,874 (zucht) 445 00:19:01,875 --> 00:19:03,442 Heeft ze je ooit ergens naartoe gebracht? 446 00:19:03,443 --> 00:19:06,713 Zoals een ander huis, zeg maar, waar zou ze zich kunnen verstoppen? 447 00:19:06,779 --> 00:19:09,048 Nee, alleen haar huis in Doodwater. 448 00:19:09,115 --> 00:19:10,183 Oké. 449 00:19:10,283 --> 00:19:12,285 Ik moest het gewoon vragen. 450 00:19:12,286 --> 00:19:15,887 Het spijt me dat ik dat was uw oproepen negeren. 451 00:19:15,888 --> 00:19:17,389 Ik dacht dat je dat wilde om over te praten... 452 00:19:17,390 --> 00:19:19,626 Hoe je denkt moeten wij dit niet meer doen? 453 00:19:19,726 --> 00:19:22,529 Ja, ik zou graag willen om dat ook te bespreken. 454 00:19:22,629 --> 00:19:25,965 Alec, kijk... 455 00:19:25,966 --> 00:19:28,600 ...Santos denkt al na Ik ben gecompromitteerd. 456 00:19:28,601 --> 00:19:30,570 Ik-Als ze erachter komt over ons... 457 00:19:30,670 --> 00:19:32,138 Dat gaat ze niet doen. 458 00:19:32,239 --> 00:19:34,507 En als ze dat wel doet, maakt het mij niet uit. 459 00:19:34,607 --> 00:19:36,743 Alec, het zou je iets kunnen schelen. Ik ben radioactief. 460 00:19:36,809 --> 00:19:38,978 Ik probeer het gewoon om uw carrière te beschermen. 461 00:19:39,078 --> 00:19:41,481 Mickey, 462 00:19:41,614 --> 00:19:45,218 Ik ben een keer bij ons weggelopen en ik haatte mezelf omdat ik het deed. 463 00:19:45,318 --> 00:19:48,788 Ik ga het niet maken weer die fout. 464 00:19:51,190 --> 00:19:54,159 Ik heb erover gehoord die van je schoonzus 465 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 persconferentie. 466 00:19:55,161 --> 00:19:57,630 Ex-schoonzus. 467 00:19:58,398 --> 00:20:01,601 Toen je undercover was met die motorbende, 468 00:20:01,602 --> 00:20:04,169 heb je Miranda ooit gezien? en Mack Maguire samen? 469 00:20:04,170 --> 00:20:05,804 Als de grootste ondernemer in Randwater 470 00:20:05,805 --> 00:20:08,475 liep een motorbar binnen, Ik denk dat ik het me zou herinneren. 471 00:20:09,642 --> 00:20:11,544 Ja. 472 00:20:15,114 --> 00:20:17,216 Het kantoor van de sheriff! Laat jezelf zien! 473 00:20:20,186 --> 00:20:21,954 O, mijn God. Ze had een overdosis. 474 00:20:22,021 --> 00:20:23,189 Skye. 475 00:20:24,991 --> 00:20:26,326 Ze ademt nauwelijks. 476 00:20:26,426 --> 00:20:28,961 De Narcan. Daar in de lade daar. 477 00:20:35,161 --> 00:20:39,305 -Laten we haar omdraaien. -ALEC: Leg haar op haar zij. 478 00:20:39,306 --> 00:20:40,806 Waar is mijn telefoon? Ik heb het nodig mijn telefoon. Ik moet 911 bellen. 479 00:20:40,807 --> 00:20:43,543 Er is niet genoeg tijd. Ik zal rijden. 480 00:20:54,186 --> 00:20:56,389 ALEC: Mickey, het komt goed met haar. 481 00:20:56,489 --> 00:20:58,224 Dat weet je niet. 482 00:20:59,025 --> 00:21:00,793 Wat als ze dat niet is? 483 00:21:01,894 --> 00:21:03,730 Wat als, wat als ze... 484 00:21:04,564 --> 00:21:05,932 Hé, kijk mij aan. 485 00:21:06,065 --> 00:21:08,100 Ga daar niet heen, oké? 486 00:21:09,602 --> 00:21:10,937 (deur gaat open) 487 00:21:11,037 --> 00:21:13,567 TRAVIS: Pardon. Hallo, ik ben op zoek naar Skye Fraley. 488 00:21:13,606 --> 00:21:16,275 Ik ga jullie geven wat privacy. 489 00:21:16,409 --> 00:21:17,944 H-hoe gaat het met haar? 490 00:21:17,945 --> 00:21:20,178 MICKEY: Ze is op de Eerste Hulp, ze zijn haar maag aan het leegpompen. 491 00:21:20,179 --> 00:21:22,815 Eh, de pillen dat-dat ze nam, 492 00:21:22,915 --> 00:21:24,817 ze testten positief voor fentanyl. 493 00:21:31,123 --> 00:21:32,359 Dit is mijn schuld. 494 00:21:32,425 --> 00:21:34,260 -Hoi. -Ze was op zo'n goede plek, 495 00:21:34,361 --> 00:21:37,296 - en toen ging ik weer weg. -Nee. 496 00:21:38,130 --> 00:21:43,370 Nee, ik had woorden met haar vanmorgen over Miranda. 497 00:21:44,136 --> 00:21:46,366 O God, als dat zo is het laatste wat ik tegen haar zeg... 498 00:21:48,140 --> 00:21:49,876 Dat zal niet zo zijn. 499 00:21:49,942 --> 00:21:51,611 Oké? 500 00:21:54,280 --> 00:21:55,648 (zucht) 501 00:21:56,809 --> 00:22:00,218 Heb ik die kerel gezien? vandaag in de ECSO? 502 00:22:00,219 --> 00:22:01,320 Is hij DEA? 503 00:22:01,421 --> 00:22:03,122 MICKEY: Ja. 504 00:22:03,990 --> 00:22:05,692 Zijn naam is Alec. 505 00:22:21,140 --> 00:22:22,842 Wij zijn deze kant op gekomen. 506 00:22:24,143 --> 00:22:26,546 Mack's vrachtwagen stond daar, hij opende het vuur. 507 00:22:26,646 --> 00:22:28,247 Zodra hij dat deed, 508 00:22:28,314 --> 00:22:30,383 -we hebben zijn truck aangestoken. -Houd het vuur vast! 509 00:22:30,483 --> 00:22:33,786 Maar op de een of andere manier, een van de kogels die hem troffen 510 00:22:33,886 --> 00:22:35,254 geen krasje gehad. 511 00:22:36,656 --> 00:22:39,066 Wat als, op de een of andere manier, het schot waarbij Maguire omkwam 512 00:22:39,091 --> 00:22:40,693 kwam niet van ons? Wat als... 513 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 voordat we hier ooit kwamen, 514 00:22:42,962 --> 00:22:44,997 Was Mack al dood? 515 00:22:45,097 --> 00:22:46,237 Wie zou hem hebben neergeschoten? 516 00:22:46,265 --> 00:22:47,500 Denk er eens over na. 517 00:22:47,634 --> 00:22:50,269 Mack Maguire vastgebonden losse eindjes voor Miranda. 518 00:22:50,336 --> 00:22:52,304 Hij wist alles van haar operatie. 519 00:22:52,405 --> 00:22:54,140 Maar wat als hij te veel wist? 520 00:22:54,141 --> 00:22:55,607 Dan zou ze nodig hebben om van hem af te komen 521 00:22:55,608 --> 00:22:57,544 of iemand anders hebben doe het voor haar. 522 00:22:57,644 --> 00:22:58,845 Zoals de sheriffs. 523 00:22:58,846 --> 00:23:00,712 Maar je zei het net iemand anders heeft Maguire vermoord. 524 00:23:00,713 --> 00:23:02,213 Dezelfde iemand Dat schot Henk... 525 00:23:02,214 --> 00:23:04,116 -(geweerschot) -...waardoor we het vuur openen 526 00:23:04,216 --> 00:23:06,266 op Maguire's vrachtwagen, waardoor het lijkt 527 00:23:06,318 --> 00:23:08,555 zelfmoord door agent, terwijl eigenlijk... 528 00:23:08,688 --> 00:23:11,057 Het was moord. 529 00:23:12,892 --> 00:23:15,695 BOONE: Misschien heeft de schutter zich daar verstopt. 530 00:23:18,731 --> 00:23:20,399 Let op je hoofd. 531 00:23:25,071 --> 00:23:27,640 Hij was hier toen hij Hank neerschoot. 532 00:23:32,011 --> 00:23:34,547 CASSIDY: Die stenen. Dat ziet er opzettelijk uit. 533 00:23:34,548 --> 00:23:36,882 De schutter was misschien slim genoeg 534 00:23:36,883 --> 00:23:38,383 om de granaathuls te nemen, maar hij vergat deze. 535 00:23:38,384 --> 00:23:41,187 Als we geluk hebben, we kunnen aanrakings-DNA trekken, 536 00:23:41,188 --> 00:23:42,854 zoek uit wie nog meer Miranda heeft werk voor haar. 537 00:23:42,855 --> 00:23:44,724 (telefoon trilt) 538 00:23:47,927 --> 00:23:49,261 Wat is er? 539 00:23:49,361 --> 00:23:51,197 Er is iets met Skye gebeurd. 540 00:23:52,398 --> 00:23:53,958 (onduidelijke P.A. aankondiging) 541 00:23:56,603 --> 00:23:58,304 HAZEL: Mag ik met u bidden? 542 00:24:00,607 --> 00:24:02,274 Bedankt voor je komst, Hazel. 543 00:24:05,077 --> 00:24:07,113 Ik was niet echt aan het bidden. 544 00:24:08,447 --> 00:24:13,085 Ik weet niet wat ik aan het doen was, maar ik ben niet erg religieus. 545 00:24:13,185 --> 00:24:15,254 Je sprak een beetje echt spirituele woorden 546 00:24:15,321 --> 00:24:17,657 toen je Skye gaf haar chip van zes maanden. 547 00:24:20,893 --> 00:24:23,262 Ik weet dat wat zij deelt in N.A. 548 00:24:23,263 --> 00:24:24,830 hoort anoniem te blijven, 549 00:24:24,831 --> 00:24:28,400 maar gaf ze een hint? dat ze in een spiraal terechtkwam? 550 00:24:28,467 --> 00:24:32,438 De laatste paar maanden, ze deed het echt goed. 551 00:24:32,539 --> 00:24:34,173 Maar vandaag... 552 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 Het spijt me, Mickey. 553 00:24:38,244 --> 00:24:39,384 Ik had je moeten bellen. 554 00:24:39,445 --> 00:24:41,681 Ze had het over opnieuw gebruiken. 555 00:24:41,814 --> 00:24:46,018 En gisteravond deed ze dat niet komen opdagen voor haar chip van negen maanden. 556 00:24:48,955 --> 00:24:50,056 O God. 557 00:24:50,057 --> 00:24:51,790 Toen ik haar gaf haar chip van zes maanden, 558 00:24:51,791 --> 00:24:56,162 ze vertelde me dat ze mijn vader wilde om haar de volgende te geven. 559 00:24:58,097 --> 00:24:59,498 Ik heb ervoor gezorgd dat dat niet gebeurde. 560 00:24:59,632 --> 00:25:01,801 -(huilend): Het is mijn schuld. -Hoi. Hoi. 561 00:25:02,535 --> 00:25:05,471 Ik ben Skye's sponsor. Ik heb haar ook gefaald. 562 00:25:05,572 --> 00:25:09,341 Het is een hulpeloos gevoel als iemand van wie we houden uitglijdt. 563 00:25:09,441 --> 00:25:11,544 Ik weet dat het niet zo is het gevoel dat het genoeg is, 564 00:25:11,644 --> 00:25:13,946 maar het enige wat we nu kunnen doen is bidden. 565 00:25:14,013 --> 00:25:15,882 (snuffelt) 566 00:25:16,616 --> 00:25:18,718 Of wat jouw versie ook is. 567 00:25:22,655 --> 00:25:24,857 * 568 00:25:31,898 --> 00:25:33,866 (sirene loeit) 569 00:25:34,667 --> 00:25:36,402 (onduidelijke P.A. aankondiging) 570 00:25:39,271 --> 00:25:41,207 Gaat het goed met Skye? 571 00:25:42,041 --> 00:25:45,077 Hé, Rik. Wij weten het niet. 572 00:25:45,211 --> 00:25:46,813 Bedankt voor uw komst. 573 00:25:46,814 --> 00:25:48,947 Mijn moeder is beneden. Ze zou het geweldig vinden om ook naar voren te komen, als dat... 574 00:25:48,948 --> 00:25:51,751 Bedank haar gewoon voor de bloemen. 575 00:25:51,851 --> 00:25:53,586 Het spijt me, Mickey. Als ik het wist 576 00:25:53,587 --> 00:25:55,320 ze ging fentanyl kopen, Ik zou haar hebben tegengehouden 577 00:25:55,321 --> 00:25:57,223 -of je gebeld hebben. -Ja. 578 00:25:57,224 --> 00:25:58,456 Weet je wat, Rik? Eh... 579 00:25:58,457 --> 00:25:59,725 niemand is toegestaan om Skye nog te zien, 580 00:25:59,726 --> 00:26:01,159 dus waarom ik niet loop met je naar beneden, 581 00:26:01,160 --> 00:26:03,663 en ik kan hoi zeggen naar je moeder? Ja? 582 00:26:09,335 --> 00:26:11,804 Mijn moeder was altijd geschokt telkens als ik terugviel. 583 00:26:11,904 --> 00:26:14,807 Maar verslaafden houden de mensen voor de gek die van hen houden. 584 00:26:14,907 --> 00:26:18,077 Geef jezelf niet de schuld, Tante Mickey. 585 00:26:31,856 --> 00:26:34,860 MICKEY: Skye had het moeilijk, 586 00:26:34,861 --> 00:26:36,095 ik... 587 00:26:36,195 --> 00:26:38,130 denk dat ik haar geduwd heb over de rand. 588 00:26:39,531 --> 00:26:41,133 Sheriff Vos? 589 00:26:42,301 --> 00:26:44,336 Skye is nog steeds bewusteloos, maar stabiel. 590 00:26:44,337 --> 00:26:45,937 We pompten fentanyl van haar systeem, 591 00:26:45,938 --> 00:26:47,406 maar de omvang zullen we niet weten 592 00:26:47,407 --> 00:26:49,675 van mogelijk hersenletsel tot ze wakker wordt. 593 00:26:49,676 --> 00:26:53,079 Dokter, ik zag dat Skye dat had gedaan een paars schuim rond haar mond. 594 00:26:53,080 --> 00:26:54,946 Ik heb nog nooit fentanyl gezien doe dat eerder. 595 00:26:54,947 --> 00:26:56,782 Dat kwam van de smoothie vonden we in haar maag. 596 00:26:56,783 --> 00:26:58,583 Ze moet zich gewassen hebben de pillen ermee weg. 597 00:26:58,584 --> 00:27:00,486 Ik zal het zeker weten om u op de hoogte te houden. 598 00:27:02,789 --> 00:27:04,556 Waar was de beker? 599 00:27:04,557 --> 00:27:06,591 Als Skye haar pillen wegspoelde met een smoothie, 600 00:27:06,592 --> 00:27:08,394 Waar is de beker dan? 601 00:27:08,395 --> 00:27:11,396 En deze pillen zijn dat gewoon overal verspreid. 602 00:27:11,397 --> 00:27:12,563 Wat heeft ze, nam een handvol 603 00:27:12,564 --> 00:27:14,667 en strooi dan de rest uit voor de lol? 604 00:27:16,803 --> 00:27:18,671 Nu ik erover nadenk, 605 00:27:18,805 --> 00:27:21,335 -Dit hele ding lijkt... -Het ziet er geënsceneerd uit, toch? 606 00:27:27,079 --> 00:27:29,081 -Heb jij het afval meegenomen? vandaag uit? -Nee. 607 00:27:29,181 --> 00:27:32,018 En Skye niet tenzij Ik vraag het haar honderd keer. 608 00:27:33,986 --> 00:27:36,222 (telefoon rinkelt) 609 00:27:38,390 --> 00:27:41,060 -Hallo? -OPERATOR: Dit is een collect call van... 610 00:27:41,160 --> 00:27:44,030 -WES: Wes Vos! -OPERATOR: ...een gevangene... 611 00:27:44,163 --> 00:27:46,032 Er is geen smoothiebeker. 612 00:28:00,780 --> 00:28:03,716 Iemand niet wil dat we dit vinden. 613 00:28:03,717 --> 00:28:05,183 Ik moet Skye's stappen volgen 614 00:28:05,184 --> 00:28:06,517 vanaf het moment ze verliet de Fraleys' 615 00:28:06,518 --> 00:28:08,287 tot toen ze hier aankwam. 616 00:28:08,288 --> 00:28:09,955 Travis, ga niet weg Skye's kant. 617 00:28:09,956 --> 00:28:13,059 Ik denk niet dat ze een overdosis heeft genomen, Ik denk dat ze vergiftigd is. 618 00:28:13,192 --> 00:28:14,560 Ik zal aan mijn bronnen werken 619 00:28:14,660 --> 00:28:16,530 en ontdek het wie handelt in die pillen? 620 00:28:16,562 --> 00:28:18,965 -En aan wie ze ze verkocht hebben. -Bedankt. 621 00:28:19,065 --> 00:28:20,199 Gina. 622 00:28:20,332 --> 00:28:21,533 GINA: Mickey. 623 00:28:21,633 --> 00:28:24,904 Ik heb haast nodig over prenten en toxicologie. 624 00:28:25,004 --> 00:28:26,705 Dit gaat over Skye, nietwaar? 625 00:28:26,806 --> 00:28:28,556 Je denkt iemand heeft dit haar aangedaan? 626 00:28:28,607 --> 00:28:30,943 Ja, maar hoe weet je dat? 627 00:28:31,043 --> 00:28:32,093 Ik kreeg net een telefoontje. 628 00:28:32,211 --> 00:28:33,412 Ik weet waar Skye was 629 00:28:33,413 --> 00:28:34,846 voordat ze ging vandaag bij jou thuis. 630 00:28:34,847 --> 00:28:37,116 -Waar? -(slot zoemt) 631 00:28:43,089 --> 00:28:45,257 Het werd verdomde tijd. 632 00:28:46,658 --> 00:28:48,895 Waarom kwam Skye naar je toe? 633 00:28:56,235 --> 00:28:57,736 Beantwoord de vraag, papa. 634 00:28:57,837 --> 00:28:59,772 Waarom kwam Skye naar je toe? 635 00:28:59,773 --> 00:29:01,773 Ik heb het geprobeerd om de vraag te beantwoorden. 636 00:29:01,774 --> 00:29:03,824 Ik heb je gebeld de hele verdomde dag. 637 00:29:04,877 --> 00:29:06,879 Oké, Skye kwam naar me toe 638 00:29:06,979 --> 00:29:10,616 om te vragen of ik echt heb gestolen de DEA $ 3 miljoen. 639 00:29:10,749 --> 00:29:13,085 -Uh-huh, wat je deed. -Natuurlijk deed ik dat. 640 00:29:13,185 --> 00:29:15,021 Ik vertelde haar de waarheid. 641 00:29:15,087 --> 00:29:16,789 Voor alles de eerste keer. 642 00:29:17,957 --> 00:29:21,227 Kijk, ik was voorbereid om haar teleurstelling onder ogen te zien, 643 00:29:21,327 --> 00:29:23,695 maar Skye werd niet boos op mij. 644 00:29:23,796 --> 00:29:26,265 Nee, Skye wilde vragen... 645 00:29:31,037 --> 00:29:32,704 - Wat vraag je? - Vroeg ze 646 00:29:32,805 --> 00:29:37,977 hoe we het slot openmaakten op de gepantserde vrachtwagen van de DEA. 647 00:29:37,978 --> 00:29:40,311 Waarom zou ze dat willen weten? 648 00:29:40,312 --> 00:29:42,447 Omdat ze aan Miranda denkt Fraley verbergt iets. 649 00:29:42,448 --> 00:29:44,983 Ze zei dat je haar ermee confronteerde er vanochtend over. 650 00:29:44,984 --> 00:29:47,987 Iets te doen met een "Emerald Eden"? 651 00:29:47,988 --> 00:29:50,221 Ik weet het niet, kon niet kop of staart ervan, maar... 652 00:29:50,222 --> 00:29:53,960 ze wilde inbreken de kluis in Miranda's kantoor. 653 00:29:53,961 --> 00:29:55,793 Ze zei dat er... er is documenten daar, 654 00:29:55,794 --> 00:29:57,463 ze wil ze aan jou geven. 655 00:29:57,563 --> 00:30:00,266 Ze deed alleen maar alsof om de kant van Miranda te kiezen. 656 00:30:00,332 --> 00:30:02,468 Je meisje is een vos door en door. 657 00:30:03,302 --> 00:30:04,670 Ja, en ze raakte gewond 658 00:30:04,671 --> 00:30:07,038 proberen een plan uit te voeren geïnspireerd door jouw misdaden. 659 00:30:07,039 --> 00:30:08,969 Nog een mooi voorbeeld je hebt ingesteld. 660 00:30:08,970 --> 00:30:10,842 O nee, Hoe bedoel je, ze is gewond geraakt? 661 00:30:10,843 --> 00:30:12,011 Nee, nee, nee, nee. 662 00:30:12,144 --> 00:30:13,812 Nee, jij- nee! 663 00:30:13,913 --> 00:30:15,014 Wat is er gebeurd? 664 00:30:15,915 --> 00:30:17,295 Gina wilde het je niet vertellen 665 00:30:17,296 --> 00:30:18,783 omdat ze niet wilde om je gevoelens te kwetsen, 666 00:30:18,784 --> 00:30:20,619 maar Skye heeft een overdosis genomen. 667 00:30:20,719 --> 00:30:22,688 Maar het gaat goed met haar, toch? 668 00:30:22,821 --> 00:30:24,290 -Ik moet gaan. -Nee. 669 00:30:24,291 --> 00:30:25,823 Nee, nee, nee, nee, nee. Alles goed met haar? 670 00:30:25,824 --> 00:30:28,159 -Is alles goed met ons meisje? -Het enige wat we kunnen doen is wachten en bidden. 671 00:30:28,160 --> 00:30:30,029 Mickey! 672 00:30:30,829 --> 00:30:32,564 Je moet het mij laten weten! 673 00:30:33,699 --> 00:30:35,101 (slot zoemt) 674 00:30:35,201 --> 00:30:36,702 (deur gaat open) 675 00:30:39,438 --> 00:30:41,607 Mickey. Het spijt ons zo van Skye. 676 00:30:41,608 --> 00:30:43,274 Als je terug wilt gaan naar het ziekenhuis, we hebben je. 677 00:30:43,275 --> 00:30:44,510 Nee, ik wil hier zijn. 678 00:30:44,511 --> 00:30:45,843 Ik wil weten wie dit heeft gedaan. 679 00:30:45,844 --> 00:30:47,412 -Hoe kunnen we helpen? -Ik heb een darmonderzoek nodig. 680 00:30:47,413 --> 00:30:49,403 Als Skye aan het graven was naar het Smaragdgroene Eden, 681 00:30:49,415 --> 00:30:51,945 en ze heeft iets gevonden bedreigend tegen Miranda, 682 00:30:51,946 --> 00:30:55,120 Ben ik gek als ik dat denk Miranda zou proberen haar eigen nichtje te vermoorden? 683 00:30:55,121 --> 00:30:56,687 BOONE: Jij kent Miranda beter dan wij, 684 00:30:56,688 --> 00:30:58,823 maar gebaseerd op wat we vonden, je bent niet gek. 685 00:30:58,824 --> 00:31:00,992 Daar is overtuigend bewijs voor Mack Maguire was al dood 686 00:31:00,993 --> 00:31:02,683 toen Henk en ik kwam in die hut, 687 00:31:02,694 --> 00:31:05,464 en ik denk Miranda liet hem vermoorden. 688 00:31:05,531 --> 00:31:08,534 Als Skye iets heeft opgegraven op Miranda... 689 00:31:08,535 --> 00:31:09,968 CASSIDY: Misschien heeft Miranda besloten 690 00:31:09,969 --> 00:31:11,870 dat zij poseerde een te groot risico. 691 00:31:11,871 --> 00:31:15,573 Ik vroeg om een toxicologisch rapport op de smoothie. 692 00:31:15,574 --> 00:31:16,624 Het kwam net binnen. 693 00:31:16,675 --> 00:31:18,510 Er zijn geen afdrukken gevonden op de beker, 694 00:31:18,610 --> 00:31:20,812 maar het testte wel positief voor fentanyl. 695 00:31:20,913 --> 00:31:22,881 Dat is het andere. 696 00:31:22,882 --> 00:31:25,083 Skye zou het niet zomaar aannemen een smoothie van een vreemde, 697 00:31:25,084 --> 00:31:26,518 maar ze vertrouwt Miranda. 698 00:31:26,519 --> 00:31:28,453 -Waar ga je heen? -Om met Miranda te praten. 699 00:31:28,454 --> 00:31:30,256 Gewoon praten? 700 00:31:32,391 --> 00:31:33,725 EVA: Sheriff Vos. 701 00:31:33,726 --> 00:31:35,726 Ik heb je al gegeven twee uur van mijn tijd. 702 00:31:35,727 --> 00:31:37,428 Als u meer nodig heeft, plan het gewoon met Gina. 703 00:31:37,429 --> 00:31:39,730 Ik kreeg net een telefoontje uit de gevangenis van Edgewater County. 704 00:31:39,731 --> 00:31:41,600 Je ging kijken je vader vandaag? 705 00:31:41,601 --> 00:31:43,868 Die gesprekken zijn opgenomen, zoals je zeker weet, 706 00:31:43,869 --> 00:31:46,973 en voor jouw bestwil, hoop ik Je hebt je zaak niet besproken. 707 00:31:46,974 --> 00:31:48,606 Ik had het over mijn dochter. 708 00:31:48,607 --> 00:31:51,277 Ze ligt in het ziekenhuis voor een overdosis drugs. 709 00:31:51,278 --> 00:31:54,512 -Het spijt me, ik wist het niet. -(slot zoemt) 710 00:31:54,513 --> 00:31:55,747 Is ze oké? 711 00:31:55,847 --> 00:31:57,249 Wij weten het nog niet. 712 00:31:57,250 --> 00:31:59,850 Voor wat het waard is, Ik zat achter de DEA aan 713 00:31:59,851 --> 00:32:01,519 aanscherpen over stimulerende middelen op recept. 714 00:32:01,520 --> 00:32:03,455 Ze zijn ook ver gemakkelijk verkrijgbaar. 715 00:32:03,456 --> 00:32:05,123 Dank je, maar het was geen stimulerend middel, 716 00:32:05,124 --> 00:32:06,925 het was fentanyl. 717 00:32:10,462 --> 00:32:12,031 Wijziging van plannen. 718 00:32:12,032 --> 00:32:14,099 We gaan uit elkaar en zoek naar Rick Fraley. 719 00:32:14,100 --> 00:32:15,367 Rik? Waarom? 720 00:32:15,368 --> 00:32:17,268 Toen Skye gebruikte, ze nam stimulerende middelen. 721 00:32:17,269 --> 00:32:20,271 In het ziekenhuis wist Rick het dat Skye een overdosis fentanyl heeft genomen, 722 00:32:20,272 --> 00:32:22,541 -een opioïde. - En niemand heeft hem dat verteld? 723 00:32:22,641 --> 00:32:25,344 De enige manier waarop hij het had kunnen weten is als hij Skye gedrogeerd heeft. 724 00:32:32,718 --> 00:32:34,886 MIRANDA: Je wilde mij zien? 725 00:32:34,953 --> 00:32:36,155 Mickey? 726 00:32:36,156 --> 00:32:38,123 -Hoe gaat het met Skye? Hoe is het met je? -Waar is Rik? 727 00:32:38,124 --> 00:32:39,458 Ik heb geen idee. Waarom? 728 00:32:39,459 --> 00:32:41,459 Vertel het me alsjeblieft jij had hier niets mee te maken. 729 00:32:41,460 --> 00:32:42,794 Ze is je nichtje. 730 00:32:42,894 --> 00:32:45,864 Mickey, kalm aan. Waar heb je het over? 731 00:32:48,100 --> 00:32:50,036 Iemand heeft Skye gedrogeerd. 732 00:32:50,136 --> 00:32:52,971 Fentanyl in een smoothie gestopt dat ze dronk. 733 00:32:53,105 --> 00:32:54,440 En jij denkt dat het Rick was? 734 00:32:54,506 --> 00:32:56,066 Eerst storm je mijn kantoor binnen, 735 00:32:56,067 --> 00:32:58,143 Je maakt ongefundeerde beschuldigingen, en wanneer dat niet kan 736 00:32:58,144 --> 00:32:59,710 laat ze plakken, jij roept mij hierheen 737 00:32:59,711 --> 00:33:02,301 En jij gaat achter mijn zoon aan? -Ik zou Rick nooit beschuldigen 738 00:33:02,302 --> 00:33:04,315 om zoiets ernstigs te doen j-gewoon om je pijn te doen. 739 00:33:04,316 --> 00:33:05,617 Ik denk dat je dat weet. 740 00:33:05,684 --> 00:33:08,820 Rik zou dat nooit doen alles doen om Skye pijn te doen. 741 00:33:08,920 --> 00:33:10,522 Hij houdt van Skye. 742 00:33:11,623 --> 00:33:13,692 Je had geen idee, hè? 743 00:33:15,661 --> 00:33:18,330 Je moet het mij vertellen waar Rick nu is. 744 00:33:22,368 --> 00:33:24,703 Je hebt het mis wat betreft mijn zoon. 745 00:33:24,836 --> 00:33:26,405 Ik zal je vragen om te vertrekken. 746 00:33:27,573 --> 00:33:29,503 En kom niet terug zonder bevel. 747 00:33:29,508 --> 00:33:30,676 Het zou niet lang moeten duren. 748 00:33:30,809 --> 00:33:32,911 (telefoon trilt) 749 00:33:37,116 --> 00:33:39,318 * * 750 00:33:40,352 --> 00:33:41,687 Skye. 751 00:33:41,787 --> 00:33:43,122 Mama. 752 00:33:43,189 --> 00:33:45,324 O, lieverd. 753 00:33:45,391 --> 00:33:46,925 Oh! 754 00:33:50,196 --> 00:33:51,897 Ik heb je. 755 00:33:56,402 --> 00:33:57,636 Het was Rik. 756 00:33:58,404 --> 00:34:01,907 Hij betrapte mij terwijl ik probeerde te breken in de kluis van tante Miranda, 757 00:34:02,040 --> 00:34:04,143 maar hij gedroeg zich niet boos. 758 00:34:04,210 --> 00:34:06,412 Hij zei zijn moeder was iets duisters van plan. 759 00:34:06,545 --> 00:34:08,447 Zoals wat? 760 00:34:08,547 --> 00:34:11,783 Hij zei dat hij het mij zou vertellen bij ons thuis, dus ik ging naar huis. 761 00:34:11,882 --> 00:34:16,388 En hij kwam opdagen met een smoothie en wat papieren. 762 00:34:16,487 --> 00:34:20,826 Hij zei dat hij ze had overgenomen haar kantoor, maar het was niets. 763 00:34:20,891 --> 00:34:24,096 En dan, ik-ik... Ik begon me duizelig te voelen. 764 00:34:24,929 --> 00:34:25,979 En ik viel. 765 00:34:26,063 --> 00:34:27,833 -O... -Hij stond daar maar, 766 00:34:27,933 --> 00:34:30,068 naar mij starend. 767 00:34:30,168 --> 00:34:32,271 (huilen): En hij liet mij voor dood achter. 768 00:34:34,072 --> 00:34:35,407 Mickey? 769 00:34:35,507 --> 00:34:38,909 Je moet hem vinden, want als ik dat eerst doe? 770 00:34:39,010 --> 00:34:40,450 Je doet verdomd niets. 771 00:34:40,579 --> 00:34:42,414 Ik heb hem helpen opvoeden. 772 00:34:42,514 --> 00:34:44,483 En die kleine klootzak doet dit? 773 00:34:44,583 --> 00:34:47,286 Naar zijn eigen familie? 774 00:34:52,056 --> 00:34:53,391 (Skye huilt zachtjes) 775 00:34:53,492 --> 00:34:56,128 MICKEY: Het is oké, het is oké. 776 00:35:00,732 --> 00:35:02,201 CASSIDY: Beveiligingsbeelden 777 00:35:02,202 --> 00:35:04,702 -van Rick die de smoothie koopt. -En ik heb Owens 778 00:35:04,703 --> 00:35:08,140 zittend op Rick's appartement en een BOLO op zijn auto. 779 00:35:10,776 --> 00:35:12,378 Ik heb de beelden bekeken. 780 00:35:12,444 --> 00:35:14,480 Hij koopt die smoothie zo nonchalant, 781 00:35:14,481 --> 00:35:16,581 ook al is hij ongeveer om Skye ermee te vergiftigen. 782 00:35:16,582 --> 00:35:18,784 Ja. Het is een zware zaak om op terug te komen, hè? 783 00:35:18,884 --> 00:35:22,621 Ja. Kwam ik er maar voor terug een andere poging tot moord. 784 00:35:30,329 --> 00:35:31,430 Boone, 785 00:35:31,497 --> 00:35:33,499 Denk je dat wat wij doen, 786 00:35:33,632 --> 00:35:35,701 wat we zien, is gezond? 787 00:35:36,568 --> 00:35:37,969 Gezond? 788 00:35:40,138 --> 00:35:42,274 Ik heb geen idee. 789 00:35:42,374 --> 00:35:44,410 Zinvol? 790 00:35:44,510 --> 00:35:46,745 Ja. Elke keer. 791 00:35:46,812 --> 00:35:49,348 Hé, trek een stoel bij. Focus op iets anders. 792 00:35:50,582 --> 00:35:53,252 ("Parachute" door Maren Morris speelt) 793 00:35:53,352 --> 00:35:55,942 Boone, ben je van plan? om hier vannacht te slapen? 794 00:35:57,256 --> 00:35:59,591 O nee, dat ben je niet helemaal geobsedeerd. 795 00:35:59,691 --> 00:36:03,762 * Niets is verloren maar er is niets gevonden * 796 00:36:04,596 --> 00:36:06,432 *Ik ben niet veilig en ik ben niet gezond... * 797 00:36:06,498 --> 00:36:08,634 Ik weet niet wat erger is, 798 00:36:08,734 --> 00:36:13,339 dat mijn neef mij probeerde te vermoorden of dat hij mijn nuchterheid wegnam. 799 00:36:13,439 --> 00:36:16,174 Geef Rick die macht niet. 800 00:36:16,175 --> 00:36:17,608 Hij heeft niets meegenomen van jou. 801 00:36:17,609 --> 00:36:20,712 Hazel, er zijn medicijnen in mijn systeem. 802 00:36:21,513 --> 00:36:23,114 Ik ben terug bij af. 803 00:36:23,181 --> 00:36:26,952 * Doe het gif in het verleden... * 804 00:36:28,520 --> 00:36:29,788 Hier. 805 00:36:29,789 --> 00:36:32,189 HAZEL: Nuchterheid gaat over intentie. 806 00:36:32,190 --> 00:36:35,227 Je bent niet uitgegleden, je bent niet teruggevallen. 807 00:36:35,327 --> 00:36:36,528 Je werd misleid. 808 00:36:36,662 --> 00:36:40,232 Ja, maar ik loog niet bij The MeatUp. 809 00:36:42,468 --> 00:36:45,904 Terugval voelt onvermijdelijk. 810 00:36:47,141 --> 00:36:49,874 Ik weet dat je je opa wilde 811 00:36:49,875 --> 00:36:52,411 om je te geven uw chip van negen maanden, 812 00:36:52,511 --> 00:36:54,746 en je voelt je schuldig over zijn arrestatie. 813 00:36:54,846 --> 00:36:57,449 Maar zijn keuzes waren alleen de zijne. 814 00:36:57,549 --> 00:36:59,084 Net als die van Rick. 815 00:36:59,217 --> 00:37:00,586 Net als die van jou. 816 00:37:04,490 --> 00:37:07,826 *Ik houd mijn hand vast* 817 00:37:07,926 --> 00:37:10,329 *De doornen eruit trekken... * 818 00:37:10,396 --> 00:37:12,264 Hazel... 819 00:37:13,532 --> 00:37:15,567 ...zou je mij willen geven mijn volgende chip? 820 00:37:16,735 --> 00:37:18,036 *Doe wat ik kan* 821 00:37:18,103 --> 00:37:19,871 *Ik zal dit omdraaien* 822 00:37:19,971 --> 00:37:22,441 * Gloednieuwe pagina * 823 00:37:22,574 --> 00:37:24,410 Ik zou het graag doen. 824 00:37:24,510 --> 00:37:26,678 * In een parachute. * 825 00:37:26,679 --> 00:37:28,145 ALEC: Zeker Kun je niets doen? 826 00:37:28,146 --> 00:37:29,581 MICKEY: Je kunt een inval leiden 827 00:37:29,582 --> 00:37:31,616 op Deadwater, maar kan er niet voorbij komen de verpleegsterspost? 828 00:37:31,617 --> 00:37:33,084 (lacht zachtjes) 829 00:37:33,184 --> 00:37:35,487 Verpleegkundigen rommelen niet na uren, 830 00:37:35,488 --> 00:37:37,087 vooral als je geen familie bent. 831 00:37:37,088 --> 00:37:38,590 (lacht zachtjes) 832 00:37:38,591 --> 00:37:40,391 -Ik ben gewoon blij dat Skye wakker is. -Ik denk van wel 833 00:37:40,392 --> 00:37:43,595 -haar beschermengel. -(grinnikt) Hoe is dat? 834 00:37:43,596 --> 00:37:45,396 Nou, eh, toen Skye werd gearresteerd, 835 00:37:45,397 --> 00:37:47,264 Ik had het niet kunnen vinden Brandons moordenaar zonder jou, 836 00:37:47,265 --> 00:37:48,833 en dan, vandaag, Ik denk dat je kapot bent 837 00:37:48,834 --> 00:37:50,801 het snelheidsrecord over land om haar hier te krijgen. 838 00:37:50,802 --> 00:37:53,237 Nou, voor die tweede, Ik heb wel mijn engelenvleugels gebruikt. 839 00:37:53,238 --> 00:37:54,806 (lacht zachtjes) 840 00:37:55,941 --> 00:37:57,476 Is dat ijs? 841 00:37:57,609 --> 00:38:01,146 Op een gegeven moment vertelde je het mij pistache was Skye's favoriet. 842 00:38:06,585 --> 00:38:08,654 Waarom geef je het haar niet? 843 00:38:16,061 --> 00:38:18,229 Hallo, Skye, er is... 844 00:38:18,296 --> 00:38:19,676 iemand die ik graag wil dat je ontmoet. 845 00:38:19,798 --> 00:38:22,734 Hé, ik ben Alec. Ik kom met cadeautjes. 846 00:38:22,834 --> 00:38:25,070 Aangenaam. 847 00:38:25,170 --> 00:38:26,972 En bedankt. 848 00:38:27,773 --> 00:38:29,274 Hoe wist je dat? 849 00:38:29,341 --> 00:38:32,678 Nou, Alec, eh, en ik ben geweest, eh... 850 00:38:33,512 --> 00:38:34,746 We hebben... we hebben... 851 00:38:34,813 --> 00:38:37,048 Je moeder en ik hebben elkaar gezien. 852 00:38:38,450 --> 00:38:39,785 Het is niet erg, mam. 853 00:38:39,851 --> 00:38:42,521 Ik weet het, het is gewoon... voelt raar om te zeggen 854 00:38:42,621 --> 00:38:44,923 we hebben elkaar gezien. 855 00:38:45,023 --> 00:38:46,124 Voelt goed. 856 00:38:46,191 --> 00:38:48,026 (telefoon rinkelt) 857 00:38:48,860 --> 00:38:51,196 (zucht) Het is mijn vader. 858 00:38:51,197 --> 00:38:52,463 Je moet hem vertellen dat het goed gaat met Skye. 859 00:38:52,464 --> 00:38:54,400 HEMEL: Ik ben het met Alec eens. 860 00:38:57,562 --> 00:39:01,171 -Hallo? -WES: Hé, hé, Mickey. Hoi. 861 00:39:01,172 --> 00:39:03,074 Oh, het ging zo verdomd lang over. 862 00:39:03,174 --> 00:39:04,275 Skye is wakker. 863 00:39:04,376 --> 00:39:06,111 Het gaat goed met haar. 864 00:39:06,177 --> 00:39:08,447 Bedankt. 865 00:39:09,715 --> 00:39:11,617 "Bedankt"? 866 00:39:11,618 --> 00:39:13,818 Je weet dat de Feds dat zijn mij onderzoeken vanwege jou? 867 00:39:13,819 --> 00:39:15,454 Ze denken dat ik gecompromitteerd ben. 868 00:39:15,554 --> 00:39:18,424 Oké, dat is onmogelijk dat je gecompromitteerd bent. 869 00:39:18,524 --> 00:39:20,526 Wat je deed, dat deed je onder mijn dak. 870 00:39:20,659 --> 00:39:22,060 Ik heb je binnen uitgenodigd. 871 00:39:22,160 --> 00:39:25,196 En niet alleen omdat Ik wilde hulp met Skye, 872 00:39:25,296 --> 00:39:27,866 Ik wilde je in mijn leven, ik... 873 00:39:28,634 --> 00:39:31,269 Ik wilde dat je weer mijn vader zou worden. 874 00:39:31,369 --> 00:39:32,738 Mickey, alsjeblieft. 875 00:39:32,871 --> 00:39:34,305 (Mickey huivert) 876 00:39:34,372 --> 00:39:35,974 Weet je wat? 877 00:39:36,074 --> 00:39:39,978 Tot ziens, Wes. Bel mij nooit meer. 878 00:39:43,048 --> 00:39:44,916 -(lijnklikken) -(kiestoon) 879 00:39:50,355 --> 00:39:51,857 * 880 00:39:51,923 --> 00:39:53,959 (telefoon hangt op) 881 00:40:01,733 --> 00:40:03,969 (haalt diep adem) 882 00:40:06,104 --> 00:40:07,473 Hé. 883 00:40:08,406 --> 00:40:10,075 Gaat het? 884 00:40:11,409 --> 00:40:13,011 Ik ben nu beter. 885 00:40:13,812 --> 00:40:15,781 Ik moet naar een C.I. 886 00:40:15,881 --> 00:40:18,216 Ik steek voelsprieten uit om Rick Fraley te vinden. 887 00:40:18,316 --> 00:40:20,752 Oké. Houd mij op de hoogte. 888 00:40:42,373 --> 00:40:43,742 (motor schakelt uit) 889 00:40:48,046 --> 00:40:50,181 * * 890 00:40:53,451 --> 00:40:54,720 ALEC: Jij stom, 891 00:40:54,820 --> 00:40:56,988 -domme jongen. -Ik weet. 892 00:40:57,122 --> 00:40:59,124 -Ik weet dat ik het verpest heb. -Nee. 893 00:40:59,224 --> 00:41:01,126 -Je weet het niet. -Ik heb je hulp nodig. 894 00:41:01,127 --> 00:41:03,460 -Je moet me hieruit halen. -Wat, zoals de vorige keer? 895 00:41:03,461 --> 00:41:05,764 Jij vergiftigde de dochter van de sheriff, Rick. 896 00:41:05,864 --> 00:41:07,766 Het is een hel van een stuk ingewikkelder 897 00:41:07,767 --> 00:41:09,667 dan jij steekt die stomme Brandon. 898 00:41:09,668 --> 00:41:11,469 O, kom op. 899 00:41:11,603 --> 00:41:13,071 Je kunt alles opruimen. 900 00:41:13,072 --> 00:41:14,839 Toen Skye de schuld kreeg Brandon's moord, dat heb jij zeker gemaakt 901 00:41:14,840 --> 00:41:16,842 dat Smith de val op zich nam. Jij bent de man. 902 00:41:16,942 --> 00:41:20,245 Ik werk voor je moeder, Ik werk niet voor jou. 903 00:41:20,345 --> 00:41:22,280 - Weet ze hiervan? -Nee. 904 00:41:22,347 --> 00:41:24,082 En ze kan er niet achter komen. 905 00:41:24,182 --> 00:41:25,651 Ze houdt van Skye. 906 00:41:25,751 --> 00:41:28,486 Het maakt niet uit dat Skye het probeerde om vuil op haar op te graven. 907 00:41:28,487 --> 00:41:31,321 Het was mijn idee om te draaien het bedrijf van hout tot onkruid. 908 00:41:31,322 --> 00:41:32,658 Dat weet je toch? 909 00:41:32,758 --> 00:41:34,159 Maar geeft ze mij de eer? 910 00:41:34,259 --> 00:41:35,994 Natuurlijk niet. Ze omhelsde Skye. 911 00:41:36,094 --> 00:41:38,730 Ze vertrouwde Skye, ze promootte Skye. 912 00:41:38,830 --> 00:41:41,767 Slechts één keer, slechts één keer, Ik wilde dat ze mij zag. 913 00:41:41,867 --> 00:41:43,769 Hoi. Ontspannen. 914 00:41:43,835 --> 00:41:46,838 Oké? Het is goed dat je mij belde. 915 00:41:47,639 --> 00:41:50,709 Nu, deze situatie, wat doe je? wil je dat ik er iets aan doe? 916 00:41:52,343 --> 00:41:54,680 Het is Skye's woord tegen het mijne. 917 00:41:54,780 --> 00:41:57,716 Als ze dood is, ze kan niet getuigen. 918 00:42:02,320 --> 00:42:03,722 Oké. 919 00:42:03,723 --> 00:42:08,025 Maar om mij dit te laten doen, Ik moet dicht bij Skye komen. 920 00:42:08,026 --> 00:42:10,528 Dat betekent dat ze mij moet vertrouwen. 921 00:42:10,662 --> 00:42:14,099 Wat heb je Skye verteld? of Mickey over mij? 922 00:42:14,199 --> 00:42:16,167 En lieg niet tegen mij. 923 00:42:16,267 --> 00:42:17,836 Ze weten niets. 924 00:42:17,936 --> 00:42:20,906 Ik heb je nooit genoemd, dat zweer ik. 925 00:42:22,507 --> 00:42:23,575 Oké. 926 00:42:23,709 --> 00:42:25,210 Goed. Oké. 927 00:42:25,343 --> 00:42:26,978 -Ja? -Je hebt het goed gedaan. 928 00:42:27,045 --> 00:42:28,213 (zucht) 929 00:42:28,313 --> 00:42:29,633 Dus jij regelt het? 930 00:42:29,681 --> 00:42:32,017 Ja, Rik, Ik zal ervoor zorgen. 931 00:42:32,117 --> 00:42:33,585 Ik zorg voor alles. 932 00:42:43,528 --> 00:42:45,330 Ondertiteling gesponsord door CBS 933 00:42:45,430 --> 00:42:48,867 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 934 00:42:48,917 --> 00:42:53,467 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0